-
1 изолированная комната
Russian-English dictionary of construction > изолированная комната
-
2 изолированная комната
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > изолированная комната
-
3 изолированная комната
1) Construction: confined room2) Makarov: separate roomУниверсальный русско-английский словарь > изолированная комната
-
4 закрытое помещение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытое помещение
-
5 не выходить из комнаты из-за болезни
1) General subject: to be confined to (one's) room2) Makarov: be confined to roomУниверсальный русско-английский словарь > не выходить из комнаты из-за болезни
-
6 закрытое помещение
1) Engineering: enclosed space (при обмере вместимости судна)2) Construction: enclosed room3) Economy: closed room, indoor area4) Sakhalin energy glossary: restricted area (насосная, компрессорная)5) Sakhalin R: restricted area (насосная; компрессорная)6) Security: confined spaceУниверсальный русско-английский словарь > закрытое помещение
-
7 замкнутое пространство
1) General subject: cul de sac2) Medicine: cul-de-sac3) Engineering: closed space, compass, enclosed space4) Metrology: closed room5) Aviation medicine: enclosure, sealed space6) Makarov: circuit7) Security: confined space (для ОТ, ПБ и ООС)Универсальный русско-английский словарь > замкнутое пространство
-
8 ограниченное место
1) General subject: confined space2) Engineering: limited roomУниверсальный русско-английский словарь > ограниченное место
-
9 идти под гору
разг.1) (о чём-либо; развиваться в неблагоприятном направлении, резко ухудшаться) roll downhill; be on the decline; go to ruin; hit the skids; be slippingДела его вовсе под гору пошли. Охотиться стало не на что, последние денежки перевелись, последние люди разбежались. (И. Тургенев, Записки охотника) — Everything went utterly to ruin. He had no money left for sport; the last of his meagre fortune was spent; the last of his few servants ran away.
И как свалился [Сапегин], так и покатилось всё под гору: вымер от поветрия породистый скот, рухнули оранжереи с приколотыми к стенам шпалерными абрикосами, сквозь осыпь штукатурки в углу гостиной стало гнилое дерево проступать. (Л. Леонов, Русский лес) — When he died everything started rolling downhill. Infectious disease carried off his pedigree stock, the greenhouse with his trellised apricots fastened to the walls collapsed, and the rotting timber began to show through the crumbling plaster in a corner of the drawing-room.
2) ( близиться к концу (о жизни)) be on the decline (of smb.'s life); go downhillТихону Ильичу сравнялось уже пятьдесят. И мысль о том, что жизнь пошла под гору, опять стала овладевать им. (И. Бунин, Деревня) — Tikhon Ilyich was fifty that year. And again he was seized with the thought about his life going downhill.
С этого дня жизнь Корчагина шла под уклон. О работе не могло быть и речи. Всё чаще он проводил дни в кровати. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — From that day Pavel felt that his life was on the decline. Work was now out of the question. More and more often he was confined to his bed.
См. также в других словарях:
confined room — index cell Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
room-ridden — roomˈ ridden adjective Confined to one s room • • • Main Entry: ↑room … Useful english dictionary
room — n. & v. n. 1 a space that is or might be occupied by something; capaciousness or ability to accommodate contents (it takes up too much room; there is plenty of room; we have no room here for idlers). b space in or on (houseroom; shelf room). 2 a… … Useful english dictionary
room — /rum / (say roohm) noun 1. a portion of space within a building or other structure, separated by walls or partitions from other parts: a dining room. 2. (plural) lodgings or quarters, as in a house or building. 3. the persons present in a room:… …
room — [ru:m, rʊm] noun 1》 space viewed in terms of its capacity to accommodate contents or allow action: she was trapped without room to move. 2》 a part of a building enclosed by walls, floor, and ceiling. ↘(rooms) Brit. a set of rooms rented out… … English new terms dictionary
Mary's room — (also known as Mary the super scientist) is a philosophical thought experiment proposed by Frank Jackson in his article Epiphenomenal Qualia (1982) and extended in What Mary Didn t Know (1986). The argument is intended to motivate what is often… … Wikipedia
no room to swing a cat — no (or not) room to swing a cat humorous used in reference to a very confined space Origin: cat in the sense ‘cat o nine tails’ * * * no room to swing a ˈcat idiom (informal) when sb says there s no room to swing a cat, they mea … Useful english dictionary
Dark room — Dark Dark (d[aum]rk), a. [OE. dark, derk, deork, AS. dearc, deorc; cf. Gael. & Ir. dorch, dorcha, dark, black, dusky.] 1. Destitute, or partially destitute, of light; not receiving, reflecting, or radiating light; wholly or partially black, or of … The Collaborative International Dictionary of English
Sick room — Sick Sick, a. [Compar. {Sicker}; superl. {Sickest}.] [OE. sek, sik, ill, AS. se[ o]c; akin to OS. siok, seoc, OFries. siak, D. ziek, G. siech, OHG. sioh, Icel. sj?kr, Sw. sjuk, Dan. syg, Goth. siuks ill, siukan to be ill.] 1. Affected with… … The Collaborative International Dictionary of English
Steam room — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
no (or not) room to swing a cat — humorous used in reference to a very confined space. [cat in the sense cat o nine tails .] → room … English new terms dictionary